[转帖]雷诺引擎主管接受专访:车队着力扭转不利开局

lijianq

<>腾讯体育</P>
< style="TEXT-INDENT: 2em">北京时间4月20日，雷诺官方公布了媒体对车队引擎技术主管西维尔（Denis Chevrier）的专访。西维尔在专访中表示，雷诺车队在新赛季的表现惨不忍睹，但是车队技术部门已经开始着手改变现在的被动局面。以下是此次专访的摘要。 </P>
<DIV id=Reading>&nbsp;</DIV>
< style="TEXT-INDENT: 2em"></P>
< style="TEXT-INDENT: 2em">问：雷诺车队在07赛季头三站大奖赛开局不利，引擎方面存在什么问题吗？ </P>
< style="TEXT-INDENT: 2em">西维尔：开局的确非常糟糕。新赛季车队之间的竞争非常激烈，而雷诺已经处于下风。到现在为止，雷诺引擎在稳定性上无可挑剔，两辆赛车在过去的3站比赛中全部完赛。尽管存在一些细微问题，但是引擎的整体表现还是让人满意的。 </P>
< style="TEXT-INDENT: 2em"></P>
< style="TEXT-INDENT: 2em">问：在本赛季的车队竞争格局中，您认为雷诺处于一个什么样的位置？ </P>
< style="TEXT-INDENT: 2em">西维尔：这个赛季，车队之间的竞争非常残酷，很可惜我们如今已经沦为了挑战者（challenger）。从现阶段的情况看，我们的赛车甚至很难进入前8名，因此我们接下来的主要目标是让2辆雷诺赛车在完赛的同时都取得积分。另外，我们也将着手改善赛车在排位赛中的表现，争取让2辆赛车都能够进入最后阶段排位赛。大家要知道，从第6、第7位发车和在第11位发车，对正式比赛成绩的影响是非常大的。 </P>
< style="TEXT-INDENT: 2em"></P>
< style="TEXT-INDENT: 2em">问：那么，现阶段您的工作重心发生了什么变化吗？ </P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">西维尔：没有，真的没有。我们的工作重心依旧是减少失误、卫冕冠军。无论是风洞试验、赛车测试，还是工作日程和工作团队，都和前两个赛季一样，我们的工作还在有条不紊地进行着。我们现在急于解决的问题是如何能够挖掘出赛车和车手的潜力。 </P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em"></P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">问：本赛季开局不利的情况下，车队基地的工作受到影响了吗？ </P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">西维尔：基地工作人员的工作一直都非常紧张。在度过了一个忙碌的冬季之后，基地工作人员都期待着一个完美的<A href="http://sports.qq.com/qqf1/index.htm" target=_blank><FONT color=blue><U>F1</U></FONT></A>开局。但事实让我们感到失望，上个赛季前三站我们斩获了49个积分，但是07赛季，我们只获得了9个积分。这严重地打击了基地工作人员的士气。但是，毕竟我们的基地不是一般的科研单位，我们是在为车队和比赛服务。因此，我们必须具备面对压力和挑战的心理素质。我们拿出更大的工作热情帮助车队在接下来的比赛中翻身，我们相信付出终会换来回报。 </P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em"></P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">问：针对雷诺赛车的疲软表现，基地方面做了哪些有针对性的工作呢？ </P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">西维尔：赛车、引擎、轮胎和车手，四位一体，不可分割。任何一个部分出现了问题，赛车都不会有好的表现。事实上，很多车队从来都没有真正将这四者和谐统一起来。国际汽联的一系列新规则对赛车的技术研发做出了太多的限制，这让我们感到非常失望。在这种情况下，我们无法用技术优势来弥补我们在某些方面的不足。但是回到你的问题，我们正在全力以赴寻找解决现有问题的方案。面对困难，车队上下空前团结。 </P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em"></P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">问：您能简单总结一下与红牛车队之间的合作进展如何吗？ </P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">西维尔：红牛是一支年轻的车队，因此，有许多问题需要解决，有许多制度需要建立。虽然难度不小，但是我们之间合作得很有成效，许多工作都在按部就班地逐步展开。红牛赛车在细节方面还存在一些问题，这些问题经常导致赛车无法完赛。即便如此，红牛已经取得了不小的进步，这一点有目共睹。我希望双方的通力合作能够帮助红牛在日后获得更好的比赛成绩。 </P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em"></P>
<P style="TEXT-INDENT: 2em">（Thomas）</P>