巴西战后：舒马赫采访

Aloisia

<>Q：你对这场比赛的看法？</P>
<>MS：比赛很“混乱”，我想这样形容比较恰当。今天我们的赛车真的非常棒，如果单单从速度方面来看，我们有能力套每辆车的圈。所以，如果用赛车表现来衡量的话，这样结束这个赛季是很完美的。但是对我来说，事情并不顺利。菲利普干得很出色，继塞纳之后，他是第一个能在巴西获胜的本土车手，我要恭喜他。</P>
<>Q：这周末你的运气为什么这么糟？</P>
<>MS：我也不知道为什么，但这是比赛的一部分。</P>
<>Q：你和费斯切拉有过一番缠斗，还戳破了你的轮胎，你怎么看？</P>
<>MS：我无法对此下定论，因为我什么都没看见。我被告知轮胎被戳破了，但我那时没有感觉到。只有在第二弯轮胎无法正常工作的时候我才感觉到。</P>
<>Q：尽管有许许多多的人都想和你交谈，但整个周末你都表现得很安静...</P>
<>MS：这情况很想蒙扎，我们不想让这些忙乱的事影响车队。我们希望能为车队冠军而战，所以我们尽可能排除一切干扰。想要赢得车队冠军，我们必须以一二完赛，因此我们不得不全神贯注。这很困难，我们必须自己将注意力集中在我们的表现上。</P>
<>Q：你将不再是F1车手，这样的身份变换什么时候会让你觉得不适？</P>
<>MS：我没有什么头绪，我不知道这事什么时候会发生。有很多问题我没法回答。</P>
<P>Q：有什么是你不会怀念的？</P>
<P>MS：可能是那些我不能回答的问题。我会想念我的车迷，在我每一个成功和失败的时刻，他们都在我背后，支持我。他们的支持帮助我更好的表现，尤其是在那些困难的时刻。这些年来，车迷的支持是最最重要的。我只想对我的车迷们说：谢谢。</P>
<P>Q：许多媒体都知道F1有个舒马赫，那么离开了F1你会觉得奇怪吗？</P>
<P>MS：现在回答这个问题还太早，因为我还没有时间去考虑。我们一直在为冠军奋斗。</P>
<P>Q：这么多冠军里，哪一个给你的感觉最美好？</P>
<P>MS：当然是2000年的，我们经历了许多的困难和挫折，终于拿到了冠军。那一年的冠军是最美好的。</P>
<P>Q：我们什么时候能再见到你？</P>
<P>MS：不久以后。下周在蒙扎赛道会有法拉利日，我会在那儿出现。届时还会有新闻发布会，我们会在那见面，接着我会离开一段时间。</P>
<P>Q：你觉得难过吗？</P>
<P>MS：当然，如果能在我的最后一场比赛登上领奖台是很好，但今天的比赛这样不走运。现在，我们应该向前看。</P>
<P>Q：未来有什么打算？</P>
<P>MS：现在我还没有打算。但我肯定，我一定会在某一天想念这支车队。但我和这里的人有着深厚的友谊，所以我们会再见面的。</P>
<P>Q：2007年的3月18日，你会做什么呢？</P>
<P>MS：那是明年的揭幕战，所以，我要不和我的孩子待在一起，要不坐在电视机前看比赛。</P>
<P>Q：有什么遗憾吗？</P>
<P>MS：当然，遗憾总是有的，事情可能会朝不同的方向发展，但如果我过分沉浸在遗憾里，只会让自己更加紧张，那么我们现在就没有时间了。有首歌叫“我的路”（my way），我想很适合现在。</P>
<P>Q：今晚你有什么打算吗？</P>
<P>MS：我会和我的朋友和家人坐在一起，大家一起庆祝。</P>
<P>Q：在日本，昨天的排位赛，还有今天的比赛里，你的运气都不太好，但你从来都没有责备车队。</P>
<P>MS：从某种程度上说，这就像一个循环，我的F1职业生涯的开始和结束都只有500米，这也许能解释昨天发生的事。</P>
<P>Q：有人说你会改变主意，因为你依然很有竞争力？</P>
<P>MS：一开始，人们总是问：你的决定是什么，你什么时候做出决定？当我做出了决定，人们又开始问：你会不会改变主意？这很有趣。我当然没打算改变退役的决定。</P>
<P>Q：这场比赛是你职业生涯中最完美的一场吗？</P>
<P>MS：不是，但这是场美好的比赛。还行吧。</P>
<P>Q：从外表上看，你看上去很高兴。事实是这样吗？</P>
<P>MS：是的，后来当我发现我有能力缩小与前车的差距，并获得积分的时候，我真的很高兴。最后我差一点就能登上领奖台，所以我感到很高兴，但一开始我觉得很无聊。我被落在那么后面，我觉得我们不会有机会了。然后事情发展的很顺利，我们开始觉得有趣了。</P>
<P>Q：完成你的最后一场比赛，你的脑海中闪过什么念头？</P>
<P>MS：我还没有足够的时间去想这个问题。</P>
<P>Q：你觉得难过吗？或者感到满意？</P>
<P>MS：我的感觉很复杂。两者都有吧。</P>
<P>Q：你觉得再多几圈你就能登上领奖台了？</P>
<P>MS：大概5圈。</P>
<P>Q：似乎你是在你的巅峰时刻退役，这样快乐吗？</P>
<P>MS：我更希望能在领奖台上结束我的最后一场比赛，但是看看今天的情况，我想我应该觉得高兴。</P>
<P>Q：你的家人对你说了什么？</P>
<P>MS：我的父亲很高兴在赛后见到我，他对我说：“终于结束了。”他很高兴。我感到如释重负，我想在比赛的时候，他的心跳比我的还快。我认为法拉利以出色的状态结束了今年的赛季。</P>
<P>Q：你的F1职业生涯持续了16年，对你来说这算长还是短？</P>
<P>MS：很紧张，但我喜欢。</P>

Aloisia

<>虽然巴西站你的法拉利战车那么让人担心，但你的谢幕站仍非常完美！</P>
<>Thanks Michael</P>
<>&nbsp;</P><A href="http://bbs.ourracing.com/Localdown.asp?FileName=200610230957194111.jpg" target=_blank></A><A href="http://bbs.ourracing.com/Localdown.asp?FileName=200610281422408381.jpg" target=_blank><IMG src="http://bbs.ourracing.com/Localdown.asp?FileName=200610281422408381.jpg" border=0></A>

iris1128

我没看到 得看回放了 这张照片很精典 ！