[转]不要以为老外都不会说中文

iris1128 · 发表于 2006-7-21 16:56:05

上次在五道口吃饭，排队拿菜的时候听到一堆老外讲西班牙语，就随口跟我朋友说，语言学院西班牙学生还挺多的嘛！ 结果一老外回头说“我不是西班牙的，我是哥伦比亚的，分辨不出南美口音和西班牙口音，说明你的听力还没过关。” 之后就着盘子大摇大摆的走了，留下我和我朋友傻在那。。。。。 有次俺爹爬长城，走着走着看见一高大白人坐在台阶上。俺爹跟周围人说：“看那个老外没劲爬啦。” 那白人说：“我歇会不行么？” 有一次我在小区的露天摊子那吃砂锅，挥汗如雨，如痴如醉，旁边正好是南大的教工宿舍楼，结果一中国籍年轻女子拖着一小黑鬼，大约5岁从我身旁走过，一边走一边回头看我，口水滴滴的样子，最后突然用标准的南京话冒出来一句，“妈，我要吃沙锅！”我一口粉丝差点没喷出来. 曾经在广州地铁，看见一家外国人，妈妈带着个女儿，那小女孩长得好漂亮啊，跟个洋娃娃似的。然后旁边有个大叔用标准English问：where are you from？ 小女孩很淡漠的、不耐烦的回了一句：美国。 一个周末去北京想拉上同学作伴，她犯懒不肯跟我去，只好一个人上路。在城铁上，旁边坐一颇有“姿色”外国GG，于是打同学电话气她说：“你就不跟我来吧，叫你抱憾终身！告诉你，坐我旁边的外国GG侧面酷似布拉德皮特，养眼啊~~~” 电话放下发现那GG冲我乐，心里咯噔一下，脸上发烧。外国GG还就真的冲我来了一句：小姐，你的侧面也很漂亮！…… 对面坐着的一对情侣当场笑倒，我恨不得跳车。 那天去逛夜市,一个很帅的西方男子在一个卖毛绒玩具的小摊子前拿着一个娃娃看了很久,我当时在他身边也在挑东西,他拿的那个娃娃是个头很大,身子很小的娃娃,然后他忽然说了一句中文: 　　大头大头,下雨不愁,你有雨伞,我有大头~~~~~~~~~ 然后他就掏钱把娃娃买下来笑咪咪的走了， 然后我就在旁边石化了............... 我是济南的，一次我爸爸的同事几个去美国出差，到超市买东西，用济南话讨论，这是旁边有个美国人过来用标准的济南话说：“你们是济南的？！”同事们暴汗，聊了会，原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代，同事问他：“那你英文怎么样啊？” 　老外一拍大腿道：“英语太他妈难学了！！”

rht777 · 发表于 2006-7-21 23:03:47

Aloisia · 发表于 2006-7-21 23:21:00

当然也有老外会讲中文啊，大山的那口普通话讲起来比北京人还溜<IMG src="/images/Emotions/2.gif">

我来溜马甲 · 发表于 2006-7-22 11:39:17

<

>原来我两……我是被一个会中文却说不好的老外弄的丢死人了。
<

>我和朋友打扑克牌，说好输了的就去麦当劳点炒饭，结果是我去。我到服务台前，看见旁边的是一个老外，应该听不懂我讲什么，于是我大胆的对服务员说：“小姐，请给我一盘鸡蛋火腿炒饭，还加一蝶咸菜，菜汤不加盐！”
<

>服务员一脸迷茫的看着我说：“小姐，对不起，我们只里没有炒饭，您是不是看看其他的……”
<

>突然老外说：“折里美由潮饭，潮饭灾戈壁德美食界采由！”然后拿着打好包的快餐走了。
<

>我嘴一撇两手一摊撒腿就往门外冲，丢死人了，这个老外真是艺不高却人胆大呀！
<

>

iris1128 · 发表于 2006-7-23 10:08:38

<IMG src="/images/Emotions/2.gif">没想到你还有这经历啊

		自动登录	找回密码
密码			注册