[转帖]舒米专访：雷诺的确受到影响 土耳其会有新结局

lijianq

<>转自搜狐F1赛车频道</P>
<>三周的夏休期过去，F1重新回到人们的视野。迈克尔－<SPAN class=articleLink><A href="http://f1.sports.sohu.com/1/0204/67/subject218986717.shtml" target=_blank>舒马赫</A></SPAN>继续以紧追者的姿态来到伊斯坦布尔。周四，舒马赫接受了媒体的采访，面对这条他从未完赛的赛道，雷诺<SPAN class=articleLink>(<A href="http://p.news.sohu.com/hotwordpv.jsp?hw=雷诺新闻&amp;to=http://news.sogou.com/news?query=%C0%D7%C5%B5" target=_blank>雷诺新闻</A>,<A href="http://p.news.sohu.com/hotwordpv.jsp?hw=雷诺说吧&amp;to=http://s.sogou.com/say?md=listTopics&amp;name=%C0%D7%C5%B5" target=_blank>雷诺说吧</A>)</SPAN>刚刚宣判的质量减震器风波，车王最终的答案都指向了一点：全力争取第8个总冠军！</P>
<>　　问：去年的土耳其大奖赛，似乎许多车手都遇到了问题。这是巧合还是意外？</P>
<>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：去年的原因主要是因为我们的赛车并不具有足够的竞争力。一旦赛车在这里很难控制或者没有竞争力，你就会觉得不自信。本身这条赛道（伊斯坦布尔）就非常有挑战性，不过并不是没有办法完成非常漂亮的操控。今年我们准备得更充分，希望可以有非常好的结果。</P>
<>　　问：你能在这里获胜吗？</P>
<>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：基本上这是我们的目标，不是吗？现在的目标就是总冠军，一场胜利非常重要。所以现在能做的就是为所有的观众带来一场精彩的比赛，尤其是那些去年非常失望的法拉利车迷，今年一定会是另一番完全不同的景象。</P>
<>　　问：关于冠军争夺战，你怎么看？压力在你这边？</P>
<>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：我记得在印第安纳波利斯的比赛结束后，积分差距看起来很大，似乎一切都结束了。但是三站比赛我们回来了，现在冠军的争夺一切都有可能。</P>
<>　　所以你会看到F1的变化是如此之快，我们都是凡人，都会犯错，这很正常。但是真正重要的是最后的结果。我很乐观，我相信我们的优势和实力。</P>
<>　　问：这个周末的结果应该会和去年截然不同吧？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：我希望这一次能够彻底地颠覆去年的结果，因为当时我们并不具有竞争力。而现在我们深信我们拥有一辆最好的赛车。</P>
<P>　　问：诚实地说，匈牙利站的比赛并不是一次好的经历？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：是的。很多意外都在一个周末发生了，通常这些只会在一个赛季才会累积到，包括所有的问题、困难、失误。不过一切都结束了，我们应该向前看，因为比赛会更好。我们曾经有一场比赛跑得并不完美，但是你可以期待剩下来的5场。</P>
<P>　　问：费尔南多－阿隆索<SPAN class=articleLink>(<A href="http://p.news.sohu.com/hotwordpv.jsp?hw=阿隆索新闻&amp;to=http://news.sogou.com/news?query=%B0%A2%C2%A1%CB%F7" target=_blank>阿隆索新闻</A>,<A href="http://p.news.sohu.com/hotwordpv.jsp?hw=阿隆索说吧&amp;to=http://s.sogou.com/say?md=listTopics&amp;name=%B0%A2%C2%A1%CB%F7" target=_blank>阿隆索说吧</A>)</SPAN>认为你会比他更有压力，你也这么认为？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：对我来说，这些并不重要。重要的是最后的结果是什么。</P>
<P>　　问：那么质量减震器呢？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：结果已经公布了，这就是F1，有时候你不得不接受一些不寻常的决定，就像我们在赛季初遇到的那样（意指法拉利弹性尾翼事件），我们不得更换赛车上的部件。</P>
<P>　　问：雷诺明显受到了影响，这对法拉利来说会是一个优势？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：我想他们（雷诺）一定认为这套系统会有相当的作用，否则不会用。当然他们的赛车更快了，所以现在可能会慢一些。但是你知道F1发展得很快，他们可以很快地调整赛车适应新的环境，所以这一切带来的影响并不此简单的就此下结论。</P>
<P>　　问：关于FIA对于质量减震的裁决，你会不会感到惊讶？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：我想我们没有必要深究这个问题。</P>
<P>　　问：但是很奇怪雷诺一开始使用质量减震器参加比赛是合法的，突然被罚定不合法？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：同样的问题，我不做回答。</P>
<P>　　问：那么夏休期，你没有考虑你的未来</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：我只能说还没有决定……</P>
<P>　　问：这场比赛，你有希望进一步追近同阿隆索的积分差距。</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：这取决于比赛本身的进程。比如匈牙利站，当费尔南多在前面领先的时候，一切看起来都结束了，但是突然他退出了，而这似乎是一个冠军点的开始。</P>
<P>　　在匈牙利发生了太多事，最后我们还是幸运地，毕竟取得了一个积分。所以我相信自己，最后能够创造这种可能性去赢得总冠军——这1分应该会很关键。</P>
<P>　　问：当你听到，你被判获得一个积分的时候，是什么表情？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：当然是微笑，我的确感到高兴。</P>
<P>　　问：这1分会很关键吗？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：当然，每1分都很重要。</P>
<P>　　问：目前总冠军的形势如何？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：我们会保持自信。如果你仔细观察，你会发现即使是在雨天的匈牙利，我们也非常有竞争力，所以没有任何理由认为我们不强大。当然，我们看到迈凯轮的崛起，这一点可能有利于我们，也可能对我们是威胁。</P>
<P>　　问：那么冠军的争夺将最终决定于——赛车、车手、轮胎还是赛道？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：我想赛车这方面的发展你是可以预计的，但是轮胎的情况就完全不同。至于赛道，你很难准确地说哪条赛道适合我们，哪条赛道更适合我们的对手。我想说的是，轮胎现在是非常的因素。</P>
<P>　　问：对于纯粹法拉利的赛车与雷诺的比较，你怎么看？费尔南多认为他们有优势……</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：我想过去的比赛已经很清楚地表明，我们非常强大，除了湿地的条件，这可能是调教上的意外。我们知道对于赛车的研发会起到怎样的效果。至于费尔南多，我想在印第安纳波利斯之前，他应该非常乐观，之后的比赛很难说谁的机会更多一些，让我们拭目以待吧。</P>
<P>　　问：最后一个问题，在其中队友的作用会很关键吗？</P>
<P>　　<B>迈克尔－舒马赫</B>：这会视比赛的情况而决定。当然，队友是非常重要的因素。但是菲利普（马萨<SPAN class=articleLink>(<A href="http://p.news.sohu.com/hotwordpv.jsp?hw=马萨新闻&amp;to=http://news.sogou.com/news?query=%C2%ED%C8%F8" target=_blank>马萨新闻</A>,<A href="http://p.news.sohu.com/hotwordpv.jsp?hw=马萨说吧&amp;to=http://s.sogou.com/say?md=listTopics&amp;name=%C2%ED%C8%F8" target=_blank>马萨说吧</A>)</SPAN>）也有自己的比赛，他正在同费斯切拉<SPAN class=articleLink>(<A href="http://p.news.sohu.com/hotwordpv.jsp?hw=费斯切拉新闻&amp;to=http://news.sogou.com/news?query=%B7%D1%CB%B9%C7%D0%C0%AD" target=_blank>费斯切拉新闻</A>,<A href="http://p.news.sohu.com/hotwordpv.jsp?hw=费斯切拉说吧&amp;to=http://s.sogou.com/say?md=listTopics&amp;name=%B7%D1%CB%B9%C7%D0%C0%AD" target=_blank>费斯切拉说吧</A>)</SPAN>全力竞争车手第三的位置，所以会尽可能多地争取积分。不过很明显我们的目标是争夺车手和车队双料总冠军！(cloverfor)</P>

肥仔

顶，舒马赫永远是我的最爱，支持他跑到2008年！

Aloisia

少了质量减震器，雷诺的确受了点影响